2017年6月22日下午，伊能静在所发的长微博中将我们常用的意大利写作了义大利。对此，有网友提出质疑:“义大利是个什么鬼？不是意大利吗？”伊能静在评论中回复说在台湾有很多地名的音译和大陆并不相同。今天下午5点左右，她又专门发长微博对这件事做出了解释:台湾有很多的音译和翻译都与内地不同，她不会简体音译、打字，所以每次都是运用翻译器将繁体翻成简体以方便大家的阅读，但并不能辨别翻译的对错。其后，伊能静又发表了自己对于文化差异的看法:“我们不是世界的唯一标准，所以才要开阔、接纳。这也是米粒妈希望到处带孩子看看(的原因)，他们会知道原来自己这么渺小，在生命之前不是傲慢是臣服与谦卑。”并且，此条微博是伊能静近年来的第一个繁体字微博。 在这件事情上，网友齐刷刷支持伊能静:“不用太在乎！米粒妈，我们依然爱你！”“不懂有些人每次较真为什么要上升到人身攻击？”“支持米粒妈，网上喷子太可恶了。”也有人表示选择运用繁体还是简体是个人喜好问题:“我是大陆人一直用繁体，个人喜好，有些人不必上纲上线。” 关键词:伊能静 | 
