新浪:徐皓峰谈陈凯歌改编自己小说：没有发言权 新浪娱乐讯 徐皓峰自编自导的民国武侠动作片《箭士柳白猿》将于今年8月上映。5月9日，徐皓峰携主演宋洋、李呈媛、赵峥在京拍摄海报。因刚刚在香港金像奖上凭借《一代宗师》获得最佳编剧奖，以及另一部小说《道士下山》被陈凯歌选中且正在拍摄，徐皓峰近些日子被更多“武林”外的普通观众知晓。当被问及作为原著作者，如何看待陈凯歌的改编，徐皓峰表示，自己尊重导演，没有发言权，还说“看别人拍自己的小说也是趣事”。而对王宝强、林志玲等来饰演书中角色是否合适，他也没有正面回答，而是笑言，“这个问题我也只能在心里问自己。” 武功绝学首次亮相大银幕 2006年，一本《逝去的武林》一经问世就被誉为“奇书”，作者徐皓峰引起了爱武之人的兴趣，正在拍摄《一代宗师》的王家卫导演也找他请教，而最终在第33届香港电影金像奖颁奖礼上徐皓峰与邹静之、王家卫共同获得“最佳编剧”奖。今年，他创作的小说《道士下山》即将被导演陈凯歌改编为电影搬上大银幕。可以说，徐皓峰正在被越来越多“武林”外的普通观众知晓，恐怕这也是为什么早在前年就拍摄完成的《箭士柳白猿》得以在今年有机会上映的原因之一吧。 《箭士柳白猿》是徐浩峰的第二部电影长片，与他的处女作《倭寇的踪迹》相同，这部电影也是改编自他创作的小说。该片早在2012年就拍摄完成，当年底还曾亮相罗马电影节和金马电影节，并在徐皓峰的母校北京电影学院展映过。 谈到与前作《倭寇的踪迹》的不同，徐浩峰解释说：“《倭寇的踪迹》表达的是中国文化体系的新旧交替，如何在原有体系上接受新的东西。这次是讲枪与弓的对决，枪代表的是事业，弓代表的是内心，也就是中国人外在和内在的冲突。” 在武打形式上，徐浩峰认为自己第一部电影完成的是观念上的突破，“我当时是针对以前武打片的虚假，用反讽的方式，对过往观念的突破和刺激。但这部不是反讽，而是建立了新的武打模式。影片里出现的武馆和打斗技巧都是有历史依据的。此外，他还透露，片中比武跟普通街斗、民间擂台都不同，“讲的是天津武馆间的高层交手，很多打斗方式比如划勒巴子在以前都是不能让外人见到的，有些是第一次亮相大银幕。” 拒用替身 演员百分百亲自上场 与《倭寇的踪迹》相同的还有，《箭士柳白猿》也是由“武术世家”出身的徐皓峰亲自进行武术设计，几位演员也是拒用替身，百分百亲自上场。为此，徐皓峰把男主角宋洋送到山东，跟随形意门代表人物韩伯言的孙子学习武功，而另一位要在片中使长枪的男演员赵峥则去学了赵子龙十八枪。 宋洋此前就曾主演过《倭寇的踪迹》，那时徐皓峰就训练他武功，宋洋还在家里装了木人桩练习。而此次饰演男主角柳白猿，宋洋还要学习使用弓箭，“那是中式古典弓的射法，与现在常见的西洋射法不同，我练了两三个月，练到什么程度呢，就是手指一直不回血，发红是常态。”正式开拍时，宋洋还曾伤到自己，“有一回，因为弓弦拉得太紧导致牛筋断裂，手臂被抽得皮开肉绽，到拍戏结束伤口都没完全好。”此外，还有一场戏是宋洋和四十个人群殴，宋洋笑言，“反正我拍之前重感冒，打完感冒都好了。” 另一位男演员赵峥则饰演“枪术高手”，为了把一根长三米多的长枪练好，他苦练三皇炮锤两个半月，手上的虎口都被枪磨烂了。不过，好在徐皓峰让他学的是旧时镖师学的速成枪法，虽然时间短，但也练得像模像样，把在片中要与他对打的《少林寺》“老戏骨”于承惠都唬住了。导演徐皓峰爆料，“于老会功夫，练的是岳武穆十三枪，有五十多年枪龄，刚开始听说跟他对打的是个学话剧的，于老还有点泄气，结果后来我给他看了一段赵峥练枪的录像，他直说我骗他，说此人起码有十年以上的枪龄。” 女主角李呈媛饰演一位“绝世名伶”，据说是个神秘人物，几位主演也卖起了关子。徐皓峰导演透露说：“她是男主角柳白猿的劫数。” 胶片拍摄 打斗戏都用长镜头 《箭士柳白猿》与徐皓峰的处女作还有一点相同，就是依然采用胶片拍摄。为什么用胶片，他这样解释，“一是因为我在电影学院上学时，学的都是胶片拍摄，胶片特有的质感成了我骨血里的东西，就像音乐发烧友只听黑胶唱片一样，是比较私人的偏爱。”而另一方面，徐皓峰希望电影能呈现原汁原味的打斗，所以采用了大量长镜头，而摒弃了过多的分切镜头。这样的设计也导致他选择胶片拍摄，“毕竟胶片的密度比数字大，也为了观众的观赏效果考虑。” 作为《一代宗师》的编剧和《道士下山》的原著作者，徐皓峰难免被问及如何看待王家卫陈凯歌两位知名大导演。对此，徐皓峰幽默应对，他说，在与王家卫接触拍摄《一代宗师》的期间，他所受王家卫风格最大的影响便是：“等我成为大导演，我就可以像他那样磨磨蹭蹭了”。而谈到陈凯歌导演改编自己的原著小说，徐导有何看法时，徐导演也表示，原著作者要尊重导演，没有发言权。 已经拍过两部电影，是更喜欢将自己的小说搬上大银幕还是看别的导演执导？徐皓峰狡黠的回答，“这两种有不同的乐趣”，“严格来说，一个作品写成小说就已经完成了，要是再导成电影，需要突破自己。所以看别人拍呢，就比较轻松，还能看到其他导演如何处理自己的小说，也是一件很有趣的事。而我目前导的两部电影虽然是根据我的小说改编的，但我必须把小说的内在结构改了，一个人不能把一件事情做两遍，一定要改成另外一个东西才能做。” 而对于陈凯歌选王宝强等人饰演《道士下山》中的人物是否合适，徐皓峰并没有正面回答，而是意味深长的说，“这个问题我也只能在心里问自己。” 电影《箭士柳白猿》改编自徐皓峰的短篇小说《柳白猿别传》，讲述了民国初年，军阀混战，秩序崩塌。各方头领纷纷拉拢武林人士，作为新一代武林仲裁人的柳白猿也不能幸免，一步步被置于军阀争斗的漩涡中心。下野军阀、特务、刺客、武林人士和隐世高手，各路豪杰粉墨登场，混血美女二冬和绝世名伶月牙红出于不同的目的接近柳白猿，柳白猿纠缠于在两个女人之间，为爱所困，也为爱所伤，当所有的阴谋真相大白之后，军阀的决战与两位武林高手的生死比武最终上演，成为民国武林的末世绝响。 徐皓峰，新生代武侠小说家，导演，编剧。1973年生，1997年北京电影学院导演系毕业，1998年研究道家文化，2006年整理出版《逝去的武林》，引起极大反响。出版作品还有小说《道士下山》、《国术馆》、《大日坛城》、《武士会》、《大成若缺—八十年代习武记》、影评随笔集《刀与星辰》。拍摄电影《倭寇的踪迹》、《箭士柳白猿》。 | 