| 中新网北京2015年4月20日电 佟大为和李宇春今天现身北京为配音的动画电影助阵,虽然两人都是首次为动画电影配音,但都十分熟练。佟大为透露自己是在酒店房间里配音,李宇春则表示未来不排斥演柔美女孩。 导演称满意佟大为,李宇春配音 20日下午,3D动画电影《疯狂外星人》在北京举行首映发布会,导演蒂姆·约翰逊,中文版配音演员佟大为,李宇春出席捧场,分享拍摄时的种种趣事。另外,英文版小欧的配音演员“谢耳朵”吉姆·帕森斯也发来视频祝福。 导演蒂姆·约翰逊对佟大为和李宇春的配音非常满意,他称赞说:“他们的声音有起伏,成功表达了幽默的元素,充满了感情。”蒂姆透露,拍摄《疯狂外星人》的初衷是给孩子讲睡前故事,但被亚当·雷克斯的童书《斯麦克节的真正意义》吸引,于是搬上了银幕。 佟大为:配音像把自己脱光 首次为动画片配音的佟大为,此次的角色是技术宅小欧,已为人父的他坦言希望能得到女儿的认可,“她只看过我演的《亲爱的》,这部动画片她可以从头看到尾,并跟朋友们分享”。 谈到配音和演戏的区别,佟大为表示有很大不同,“当演员会去想服装,场景,造型和对手,但配音时像把自己脱光了一样,能更加专注”。 为小欧配完音后,佟大为直言被剧情感动,“这部动画片在故事上的处理非常巧妙,不光是小孩,大人也能受到教育,传达了大爱的价值观”。 另外,佟大为透露,自己因配音时间是利用拍戏间隙,“当时在酒店房间里配音,为了防止杂音,只好用床垫把墙围起来”。 李宇春:不排斥演柔美女孩 和佟大为一样,李宇春此次也是首度为动画电影配音,她认为是一次全新的挑战,“配音需要的气息和发声与唱歌完全是两回事。我最早很担心,代入感也不是很强,后来在录音棚里尝试做各种动作,玩得很High”。 提及为率真开朗的小钱配音,李宇春坦言最难的如何拿捏夸张的声音,“我平时讲话很平静,很少有这种经历”。问到中文版小钱比英文版略显硬朗,李宇春回应称:“可能因为我声音特色吧,刚开始我觉得太夸张,分贝太高。” 她表示目前不排斥出演柔美女孩,“我现在更加享受角色带来的乐趣,最早我会觉得某个角色不像李宇春,但现在我不站在李宇春的视角”。 明星关键词:李宇春,佟大为 ,李宇春,春春,Chris Lee,宇春,Li Yu Chun |
