美版《无间道》10月26日掀“风云”——— 由大导演马钉西科塞斯执导、好莱坞明星莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙、杰克·尼克尔森主演的美版《无间道》(中文定名为《无间道风云》)将于10月6日在北美和中国香港地区同步上映，虽然取自《无间道》的故事，但美版并不是刘伟强电影的翻版，而是加重了悲剧的渲染。 《无间道风云》是曾执导《纽约黑帮》、《愤怒的公牛》等大师级导演马钉西科塞斯回归黑帮电影世界的最新力作。影片围绕波士顿市两位年轻警员展开：苏哥连是位聪明、果敢的干探，他所属的特别调查队以铲除黑帮头目高法兰为目标；葛比利是位机智、硬朗的警界初哥，但因脾气暴躁而丢掉警章，辗转混进波士顿街头的黑帮分子之中。然而，俩人各自拥有一个不可告人的秘密身份，在黑白两道之间周旋角力…… “《无间道》就是那种我喜欢的香港电影的佳作，但《无间道风云》并不是它的翻版。”导演马钉西科塞斯说道：“我无疑深受《无间道》正邪难辨的故事启发，但编剧改编故事跟原著很不一样，它有力地刻画出主人公面对逆境而不屈的态度，这就是最吸引我执导这部电影的原因。” 曾两度获得奥斯卡最佳演员提名的迪卡普里奥，在片中扮演的是梁朝伟的角色。对此导演表示：“迪卡普里奥很懂得如何扮演这位深受环境所困的迷惘青年，他的表情，他的眼神都令我信服，我很喜欢和他合作，他是那种不用说话便能表达深厚感情的出色演员。” 以《拯救大兵瑞恩》等为人所熟悉的马特·达蒙扮演的是刘德华的角色。该片的监制除了导演西科塞斯外，还有布拉德·皮特和其前妻詹妮弗·安尼斯顿，俩人离婚前曾一起成立电影公司，并且皮特也非常喜欢香港的《无间道》，于是就有了这次的合作。 | 