| 2014年春晚张国立深情地说:“这雄壮的歌声,真是听得让人血脉pēn张啊!”此处屏幕上未出现字幕,有人认为应该写成“血脉贲张”,正确的写法应该是“血脉偾张”。但无论是“贲”还是“偾”,张国立读pēn都是错的。人与人之间差距真的很大,特别是文化素质,明星同样如此,就像普通人的素质参差不齐一样,没文化真的很可怕,特别是那些娱乐明星,无知到让人喷血。在公正场合因无知闹下笑话,这些被批没文化的明星,是否该恶补中文,了解一点起码的中国历史,也不会当众出丑了吧。 《咬文嚼字》执行主编黄安靖解释说,“偾”读fèn,意思是“奋”“起”;张,即扩张。清代纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻三》:“亢阳鼓荡,血脉偾张,故筋力倍加强壮。”现在多用此词来形容激动,亢奋。 孙俪 “孙俪你多看点书成吗?没文化就少说几句吧!”早前孙俪在受访时谈到孩子的一句话,引发网友在网上发帖吐槽,批其“没文化太可怕”。孙俪提到朋友们寄来的贺卡上很多都写着“祝麟儿……”,将来都不知道怎么跟孩子解释。解释自己的孩子并非之前盛传的名叫“邓麟”。对此,有网友表示,“这什么跟什么逻辑?麟儿这个词本来就是用来赞美别人家孩子的,她的朋友给她贺卡,肯定是极尽祝福和赞美的,她怎么会以为写的是孩子名字呢?还说什么以后都不知道怎么跟孩子解释。怪不得说这些个明星都是文盲,你去看看书查查字典就可以很好地跟孩子解释了!” 由此,引发众多网友对于明星的文化水平大吐槽,“好像记得以前看过一个娱乐节目,主持人问《水调歌头明月几时有》的作者,嘉宾回答苏东坡,主持人立马很神气地纠正:回答错误,是苏轼……我们整个寝室全体石化……”“发现总有些明星,明明肚里没货,还装得一副很文艺很内涵的样子,读了一本书也到微博上感慨几句,仔细一看书名,原来是畅销小说……”规劝孙俪等明星,“没文化少说话,的确说得越多错得越多!” 杨丞琳在电视节目里,不知道抗战打了8年 当时还只18岁的杨丞琳在吴宗宪主持的节目中,说了一句全中国人都反感的话。节目中,主持人吴宗宪问杨丞琳抗日战争打了几年,杨丞琳回答“不知道”;被告知正确答案后,她惊呼:“8年而已?”旁边立刻有嘉宾反问:“8年还‘而已’?”吴宗宪也喊道:“你什么心态呀?难怪日本叫我们东亚病夫,就是因为有你这样的人。”随后,当得知日军在南京大屠杀中残忍杀害我40万同胞时,她回答:“才40万?”杨丞琳的答案引起了网友的强烈不满,纷纷在网络上对其“炮轰”。 李湘身为主持人竟然将‘棘手’读成“辣手” 主持人李湘受聘成为四川一所大学的教授,她在一堂名为《论主持人的综合素质》的课上侃侃而谈,当讲到实践的重要性时,李湘老师说道:“只有多实践才会有进 步,要不然找工作的时候事情会很辣手。”马上有好多人悄声说:“是‘棘手’!”李湘听到了后马上反应过来,“哦,对不起,对不起,是‘棘手’,我口误了。哪有这么口误的,‘棘手’读成“辣手”。 李湘重回湖南卫视后主持第一场综艺节目《名声大震》。但当晚她的表现却备受质疑。由于比赛邀请了多名国外选手,李湘使用有限的英语与选手对话惹来不少网友恶评,指其出现语法错误。更有人指出作为一项面向国际化的赛事,湖南卫视应该挑选能胜任的主持人。散粉思考者看李湘作为主持人的确应该注意提高英文。还有一次她上节目时穿了带脏字的英文词,引起众人议论和批评,给她的形象造成不小损失。 伊能静:不懂唐诗念错字遭炮轰 才女伊能静在新歌中把古词《念奴娇》的“羽扇纶巾”读成了“伦巾”,引来一片哗然。几次追问下来,一向甜美示人的伊能静终于拉下了脸,愤然离场并于当晚在博客撰文《士可杀不可辱》。自己读错字,别人还不能说,这明星的架子还真大。 张靓颖不认识繁体“国”字幸亏陈坤解围 在金像奖颁奖晚会上献唱《夜宴》片尾曲的张靓颖,真是出尽了洋相。在和陈坤颁发最佳视觉效果时,竟然不认识繁体“国”字。在张靓颖心虚地问“是这么念的吧”时,实在“看不下去”的陈坤,颇不给面子地来了一句“还是我来念吧!” 范冰冰想当“刘胡兰”做抗日女英雄,把刘胡兰放错了年代 范冰冰在京宣传新片时,她宣称若在抗战时期,自己一定会当刘胡兰保家卫国。这句豪言壮语传出后却引来网友强烈反驳,纷纷表示范冰冰把刘胡兰放错了年代,误以为其是抗日英雄,闹了个不该闹的笑话。刘胡兰生于1932年,曾任山西文水县云周西村妇救会干部,积极领导土地改革和支援前线的革命活动。1947年1月12日,军阀阎锡山所在部队发动袭击,刘胡兰被捕后就义,时年仅15岁。影迷笑称范冰冰可能是因为中学没念完,“知道还有刘胡兰就算对得起老师,就是把刘胡兰放错了年代。 林俊杰宣传专辑《曹操》时,竟以为貂蝉制服过曹操 林俊杰做客某网站聊专辑《曹操》,聊天记录显示:主持人开玩笑说:“我准备出一首歌叫做《貂蝉》,因为有人?了一首《曹操》。”林俊杰接着说:“对,她是惟一一个制服曹操的。”“貂蝉制服曹操”这番言论一出即遭到了网友反驳。还有人拿《曹操》说事:“连对基本的历史知识也不懂,也能唱《曹操》? 蔡依林被问“三国”时,竟然不知三国是哪三国 曾轰动一时的台蔡依林不知“卧薪尝胆”的人是勾践的事件尚余音缭绕,随后又出大丑,她在参加综艺节目时,竟全然答不出《三国演义》是哪三国,据悉,“卧薪尝胆”事件后,为了避免蔡依林重蹈覆辙,知根知底的宣传人员都会帮他小心避开益智性节目。没想到却栽在“刘关张”手里。 李玟听了《满江红》,竟然要邀请岳飞写歌词 李玟听了《满江红》,说话直率的她马上问索尼唱片主管何先生:“我很喜欢《满江红》这首歌的歌词,是谁写的?”“岳飞!”何先生一说完,李玟很兴奋地接道:“那我可不可以请岳飞帮我写歌?”竟然要邀请岳飞写歌词,实在让人大跌眼镜.这样的人还被我们的青少年顶礼膜拜。 周杰伦不认识雷锋 还反问鲁豫雷锋会唱歌不 周杰伦做客《鲁豫有约》,在访谈中竟然不识雷锋,还反问鲁豫:“他会不会唱歌?”部分过激的网友认为周杰伦不了解历史十分不应该,批评他是“杨丞琳第二”。 但也有不少网友抱着客观,宽容的态度,认为周杰伦不认识雷锋,实际是地域文化差异造成的,无可厚非,没必要就此苛责他。 吴宗宪不识董存瑞还自作聪明反问别人 在某音乐盛典的发布会上,作为主持人的吴宗宪却闹出了笑话。当时吴宗宪拿同是嘉宾的韩雪和王宝强开玩笑,他问王宝强是哪里人,王宝强回答是河北人。吴宗宪不假思索地说:“包青天就是那里人。”虽然包青天曾为官开封府,其实他是合肥人。所以此话一出,惹得台下一片哄笑。这时王宝强自豪地接了一句:“董存瑞就是 河北人。”吴宗宪赶紧乘机找台阶下,没想到弄巧成拙:“董存瑞?是不是《士兵突击》中的那个团长?”话毕,在场所有人都目瞪口呆。 葛优 以葛优的年纪能说几个英文词就不错了,可是在新片《气喘吁吁》中他要和演过好莱坞影片《教父3》,《猎鹿人》的著名演员约翰·萨维奇,分别饰一中一美两个 假大款。葛优在片中有大段的对白是纯英文。真是赶鸭子上架.葛优的英文发音带有非常重的中国口音,听上去很蹩脚。主持人问他“人山人海怎么说?”葛优不假 思索说到:“people mountain,people sea!”对人们的哄笑,他还不解地问“笑什么,我说得不对吗?”散粉思考者看他真是占了以往幽默角色的便宜。这掩盖了他的不足。大家往往把他的“拙”朝着喜剧化的方向理解。 巩俐 曾分别担任威尼斯和柏林影展评委会主席的巩俐,因为不大懂英语,成为国外媒体争相报道的“花絮新闻”。外媒置疑语言能力不足的巩俐担任正式竞赛评审团主席是否合适。好事不出门坏事传千里。散粉思考者看巩俐的蹩脚英文不仅让她在影展期间处境尴尬,也给人对着中国人的整体素质一个比较差的印象。 后来巩俐身边一直有个私人英语老师相陪。还被拍到和老外当街亲热,相信英文也会因此受益。如今,巩俐已经能说一口流利的英语了,甚至和国际影人交流起来也没有任何障碍。在好莱坞拍了三部大片,她片中英语现在说得真不错。 成龙 在香港长大的成龙英语的确比大陆演员要强不少。在很多国人眼里他的英语水平已经不错了。殊不知已成为国际影星的成龙,在拍摄《尖峰时刻3》时常因为英语不佳而遭到西方媒体的挖苦。连美联社对此都做了报道“也许只是几句英语,但对于著名影星成龙来说,可比武打动作难多了。”美联社报道说,成龙是一个很富于创 造力的演员,但是语言的问题阻碍了他角色的发挥,为此导演专门给他设计了简单的台词。 成龙本人在拍摄这部电影时也感慨道:“对于我来说,动作场景太简单了,但是(英语)对话场景却让我抓狂。”散粉思考者猜测成龙是不是为了省钱,不肯给自己请位英文老师? 谢娜 谢娜在湖南卫视的跨年晚会上,在新年到来时刻本来该说Happy New Year(新年好),可是却喊出的是Happy Birthday(生日快乐),遭网友取笑。 舒淇 在第62届戛纳国际电影节作为主竞赛单元评委会成员,舒淇在红地毯上冷不防被国外电视台拉住采访。对方问她即将离开戛纳的感受,她答:“我有一点……舍不得。”不过,前半句说的是英文,后半句却因不知道英文的“舍不得”该如何表达,而改说了普通话。之后,见记者还在追问,她立刻指指其他评委,作出一个抱歉的表情,然后逃之夭夭。这一幕在记者室的电视屏幕上现场直播,有台湾记者直言:“太丢脸。”,散粉思考者看英文大有进步的章子怡更是把舒淇比了下去。她在电影节的颁奖礼上不但大秀英文,还颇有心思地先后用法文,英文和中文向所有人问“晚上好”。 张靓颖 超女张靓颖号称是四川大学英语系的,可是却也因为蹩脚英文当众出丑。在第26届香港金像奖颁奖礼上宣布获最佳音响效果电影《鬼域》时,白纸黑字的英文Nakom Kositpaisal念不顺。 孙俪 2006年4月,孙俪的一张写真照片在网上流传,照片中孙俪穿了一件前胸印有英文单词“hustler”的T恤,而“hustler”在英语中有“妓女,男妓”的意思.长相甜美,一对会说话的大眼睛,一连演出了多部收视率高的电视剧,成为当之无愧的视剧女王。可是论文化水平,她15岁初中毕业就考取上海警备区文工团.高中没上,更不要说大学了。后来说毕业于上海东方文化学院影视科,也就是给脸上涂点粉。和电影学院中戏上戏这些正规学院没法比。她也是误打误撞才进了演艺圈。所以犯了这样的错误,也是没有什么特别惊奇的。作为演员,大家关注的更多是外表的东西。可是作为演员如果不注意学习,增加自己的内涵,早晚有被掏空的那一天。成为导演手中的木偶和道具,没有内在的东西是长久不了的。 郭晶晶 郭晶晶出席秦皇岛国家游泳跳水训练基地揭牌活动时,打扮时尚的郭晶晶穿了件印有英文句子的短袖白色T恤出席,衣服上印着英文“Late nite lounge mingle if you ares ingle”,翻译成中文就是“你若是单身就来夜店交际吧”.含有非常暧昧的挑逗意味。私下穿这样文字作为休闲,一点无可厚非,可是穿这样的文字出席公众商业活动,可以肯定是不合适的。很明显郭晶晶并不懂这英文的意思。可惜她在香港呆那么长时间,男友还是香港人,自己的英文却是没有什么进步。她也因此遭到众人炮轰。 明星关键词:张国立,孙俪,杨丞琳,李湘,伊能静,张靓颖,范冰冰,林俊杰,蔡依林,李玟,周杰伦,吴宗宪,葛优,巩俐,成龙,谢娜,舒淇,郭晶晶 ,杨丞琳,Rainie,丞琳,Yang Cheng-Lin,Yang Cheng Lin |
